MEMBER
Marina Higashi
President of Éclendeur
I founded Éclendeur with this desire to unite Japan and the world through trade. There are people in Japan who give up making good products because there are no buyers. On the other hand, there are people overseas who are looking for traditional Japanese crafts and carefully crafted food products. My hope is that Éclendeur will connect these people so that people around the world can enjoy a emotional and happy life.
貿易を通じて日本と世界をひとつにしたい。その思いで私はÉclendeurを創業しました。価値を理解して手に取ってくれる人がいないために良いものを作ることを諦めている素晴らしい生産者や伝統工芸作家たちがいます。一方、海外には日本の伝統工芸品やこだわりの食品を求めている人たちがいます。Éclendeurがその人たちをつなぎ、世界中の人たちが心豊かで幸せな生活を送れるお手伝いをすることが私の使命です。
Yuya Kondo
Trade manager of Éclendeur
CEO of Showaseisakusho Co., Ltd.
I have experience in attending international conferences and exhibiting and selling postage stamps, and can provide strong backup for your overseas expansion. When I worked for an automobile manufacturer, I collaborated with the Greeks and the Dutch. At the worldwide Covid Disaster, I imported thermometers through my own channels and delivered them to the Japanese people at a low price.
I have extensive experience in overseas transactions, so you can be assured that you are in good hands with us.
私は海外の展示会出展経験や販売経験、海外との技術の共同開発など豊富な経験がございます。その経験を活かしてみなさまの海外進出を強力にバックアップします。私が代表取締役を務める㈱昭和製作所では、コロナ禍に独自のルートで温度計を輸入し、日本のみなさまに安価でお届けすることで社会福祉に貢献してまいりました。
海外展開にご興味とご関心がございましたらお気軽にmarina@eclendeur.comまでお問い合わせください。
Working With the Best Clients and Partners
